Dynamic and thought-provoking, these female ceramicists have cast the wheel aside in favour of techniques that redefine traditional pottery