Carmakers around the globe have fallen for AI — but experts say it’s not nearly as clever as we think.