An authority on Homestyle middle eastern cooking gets creative with her stock of vegetarian dishes destined for the communal table.