Affable pop hitmaker Post Malone made his name with all-star collaborations and genre-bending hits.